AISubs v3.7
Good evening, everyone! I'm Rena Kato!
The time has finally come for me to announce my election!
My election will be decided by me, Rena Kato, who belongs to AKB48 Team B.
I didn't expect such a big set to be made for me for the first time.
I didn't expect it to be such a big deal, but I'm really grateful for the opportunity.
I will do my best to make this project more exciting!
In addition, 16 members will be selected for the last election.
One photo book will be sold from a special bookstore.
In addition, Mr. Akimoto announced that he will write a song for me!
Thank you very much!
I'm really grateful!
From August 15th to 26th, the showroom was delivered by candidates for Team D.
Did you all see it?
I'm really grateful!
Thank you!
I'm really grateful!
26,000 people are watching me now.
Thank you!
Now, I would like to introduce the 168 heroes who will play today's leading roles.
Members, please come in!
Research student, Kado Julia, Kusakabe Aina,
Seiji Reina, Mau Takahashi, Ayuka Nakamura, Miharu Nara, Nanako Ishimura, Ayaka Mizusawa,
The work continues throughout the day.
Aya Miyajima,
ngt.potato, team n.3, Yuka Ogi,
Ogma thrush,
Kato Minami,
I haven't even said half of it yet! It's so long!
Sato Ange,
Rico Sugahara,
Rika Nakai,
West Marina,
Rena Kasegawa, my name.
Tommahinatta,
Yamagechi Maho,
Yamada Noe,
Noe P,
Eha, Cole, ah, thank you, Cold.
ngt.potato, team p.2, 3, p.2,
Misaki Aramaki,
Imamura Maria,
Kurihara Sae,
Elena Takamoto,
Susui Rico,
Kokado Hazuki,
Matsuoka Hana,
Muragawa Mibian,
My back hurts!
Emily Yamashita,
Yuna Yamauchi,
Jize hkt potato, team k-4, iwahana shino,
Serina Kumazawa,
Sensei has come, it's dawn!
We are now announcing the members.
Yuki Shimono,
Yuka Tanaka,
Tomiyoshi Asuka,
Fukagawa Maikko,
Matsuoka Hana,
Uchigami Mai,
hkt potato, team h, akiushi yuka,
Yuria Winouwe,
Haruka of Ue,
We look forward to hearing from you in the comments and saying "What's up!"?
Naoko Okamoto,
Kojina Yui,
Rico Sakaguchi,
Natsumi Tanaka,
Natsumi Matsuoka,
Yabuki Nako,
Yamada Marina,
Mao Yamamoto,
Nnb Researcher Nishinaka Nanami,
Kongo Yuzuha,
Ando Erina,
Yasuda Momone,
Nnb 48 Team B-2 Iso Hanae,
Ichikawa Miori,
Kawaka Michihiro,
Nike Kokoro,
Nnb 48 Team M-Kushiro Rina,
Takei Sara,
Horision,
Nnb 48 Team N-Kato Yuka,
Yoshida Akari,
Escape 48 Researcher Aikawa Honoka,
Asai Yuka,
Kataoka Narumi,
Takahata Yuu Yuu,
Machi Otoha,
Thank you for making this set in just 2 weeks.
Thank you!
Thank you.
Sato Sumire.
Sugawara Maya.
Escaping Quartet Team K-2.
Arai Yuki.
Kitano Ruka.
Shirai Kotono.
Souda Sarina.
Souda-sama?
Takagi Yumana.
Takatsuka Natsuki.
Escaping Quartet Team S.
Sugiyama Aika.
Takeuchi Mai.
Futamura Haruka.
Matsumoto Shikako.
Finally...
Not yet?
Not even half of it?
Yes, more and more.
Already AKB?
AKB Quartet Researcher Nomura Nao.
Kubo Satone.
Takahashi Kira.
Nishikawa Rei.
Yamabe Ayu.
Chiba Eri.
AKB Quartet Team EIGHT.
Sakaguchi Nagisa.
Tanikawa Hijiri.
I even said "tsushi".
Sato Nanami.
Hayasaka Tsumugi.
Sato Akari.
Huh? The signal doesn't look good. Give me five seconds!
One...two...
Is it the whole thing?
Thank you.
Oh, like that? It stopped like that.
Is it okay?
Oh, it moved.
Okay, let's continue.
Huh?
The teacher is patting me! Thank you!
Thank you! I'll do my best!
Oguri Yui.
Yui Yui.
Oda Erina.
Oda Erin.
Sato Shiori.
Hidari Zomo Ayata.
Utada Hatsuka.
Hattori Yuuna.
Noda Kinano.
Hashimoto Haruna.
Cho Kurena.
Nagano Serika.
Otama Serika.
Otamao.
Yamada Nanami.
Yamamoto Ruka.
Onishi Momoka.
Hama Sayuri.
Nakano Ikumi.
Abe Mei.
Hitomi Kotone.
Tani Yuuri.
Hamamatsu Riona.
Wow, there are a lot of people.
Shitao Miyu.
Thank you.
Gyouten Yurina.
Takaoka Kaoru.
Hirose Natsuki.
Yoshida Karen.
Fukuchi Rena.
What's your name?
Terada Misaki.
Yaguchi Moka.
Shimoau Karen.
Karin?
No.
Miyazato Lila.
Oh, AKB48 Team 4.
Iino Miyabi.
Izuta Rina.
Bye-bye.
Why is only Izuta here?
Iwatate Saho.
Oomori Miyu.
Okada Ayaka.
Okada Nana.
Kawamoto Saya.
Kojima Manto.
Takahashi Juri.
Nishi's Miki.
AKB48 Team B.
Oshima Ryoka.
Kizaki Yuria.
Botou Moe.
Tatsuya Makiho.
Tanabe Miku.
Fukuoka Seina.
Ma-charin Macharin.
Yokoshima Aeri.
AKB48 Team K.
Aiga-san Moe.
Abe Maria.
Ichikawa Manami.
Shinozake Ayana.
Shimada Haruka.
Just a little more!
Shimoguchi Hinana.
Suzuki Maria.
Kano Yuka.
Fujita Nana.
Mukaichi Mion.
Mutou Tom.
Mogi Shinobu.
Next, AKB48 Team A.
Iriyama Anna.
Owada Nana.
Kojima Natsuki.
Sasaki Yukari.
Just a little more!
Taki Takayoko.
Taniguchi Meg.
Nakanishi Chiori.
Nakamura Mariko.
Hiwatashi Yui.
Maeda Ami.
Yokoyama Yui!
That's all for the 168 candidates.
Of these, 16 will be chosen for the summer general election.
Wow! I've read quite a lot of it!
Wow! There's so much!
Oh, the teacher didn't get bored of reading it either.
I'm happy.
Now, then...
Ta-dah!
Here we have the results of the poll.
Now, then...
I'd like to open it right away!
Ta-dah!
Wow!
It's beautiful.
Now, I'd like to announce it.
Well, this is a side note, but...
Before I announce it, I'd like to make a request.
Those of you who are watching the showroom, and those of you who are fans of the real AKB48 group...
I don't need to make a request.
Even if you have a name other than your own...
I'd like you to send me warm applause and comments.
Thank you in advance.
Now, then...
I'd like to announce the 16 candidates for the summer general election!
Shure...
Thank you again for making this.
Now, I'd like to announce the 16th candidate for the summer general election!
Yes!
One vote from the final winner, Kato Rena!
The 16th place goes to...
The 16th place goes to the summer general election.
The reason I chose the summer general election is...
Of course, it's because of my cuteness.
Last year, I was the first place.
This year, I'm the 16th place.
As always, I love funny things.
And I hope I can be cute in the future.
That's why I chose the 16th place.
I'm waiting for your comments for the summer general election!
I'll read them.
What if you don't get any?
Wow! "Congratulations!"
Too low.
Congratulations for the summer general election!
No radio waves.
Boss, boss.
There are a lot of comments saying "congratulations."
It's true! Akemo-sensei is here!
I just saw it.
Thank you.
I'm Natsumi-kan, the 16th place.
I'm glad you joined us, Natsumi-kan.
The 16th place of Haran.
Congratulations, Natsumi-kan!
Congratulations!
I'm going to call Natsumi-kan.
Of course, I haven't told her about the results yet.
So I might not be able to call her.
Please understand that.
Okay...
Akahira-san...
Akahira-san's call...
Can you call her?
Please call her!
Akahira-san?
Oh! Natsumi-kan!
Renatsu-san!
You're 16th place, Natsumi-kan!
Thank you!
By the way, did you watch it?
I did, Renatsu-san!
No way!
You called me too soon!
Why?
You called me too soon!
How do you feel now?
I was thinking about the 1st place comment...
I don't have a comment for 16th place...
Oh, really?
I thought I might not make it this year...
You've been saying that, haven't you?
That's why I'm a little relieved.
That's good.
It's a photo book, so please finish it up.
When is it?
If you give me a few more days, I'll do it properly.
What are you doing?
Since you're 16th place...
Yes?
Please finish it up!
I got it!
Congratulations for now!
Thank you!
Thank you for calling me!
Is it cut off?
So, 16th place is...
Tanaka, Natsumi-ko and Natsumi-kan!
Congratulations, Natsumi-kan!
Now...
Shall we continue?
Next...
Number...
15th place...
Announcement!
Right?
Yes!
The final winner is...
Team NGT48 Team N3
Rika Nakai!
She's been walking a lot.
The 15th place goes to...
Rika Nakai!
I saw her showroom.
She was so passionate about winning the election.
It left an impression on me.
And of course, I hope she'll become even cuter in the future.
That's why I placed 15th.
I'll read them.
She worked hard in the showroom.
Yes, she did a great job.
She looks good in twin tails.
Rika always wears twin tails.
Here she is!
Is she calling me "princess"?
Today was your birthday.
Yes.
Happy birthday!
Here's your chance!
Is she calling me "princess"?
Here's your birthday present.
Thank you for saying that.
The showroom was fun.
Lots of comments.
Thank you!
"Congratulations!" There's a lot of comments.
This too.
Akaina-san, can you answer the phone?
Yes, I can.
Will it work?
The show is over, right?
Oh, it's real.
Real call.
Oh!
Hello! Are you okay?
Hello! I'm Shikato Rena.
Yes! Good morning!
Good morning!
I'm in 15th place!
- I was watching it! - No way! You were watching it?
Yes! I've been watching it ever since Christmas.
- I was so happy! Thank you so much! - I'm glad you reacted like that.
- Really?! Thank you! - You're making a lot of noise!
- Thank you so much! - Your showroom is amazing.
A lot of fans were saying on Twitter that you were doing a great job.
- Oh, really? - Yes.
I love my showroom so much!
Thank you. Do you have any comments or impressions?
I'm so happy for this opportunity and I want to make it come true.
I'm looking forward to your photo book!
Thank you! I'm looking forward to it!
- You're so cute! - I'll do my best!
- Thank you for coming! - Thank you for coming!
Me too! Good luck with the rest of the presentations!
Thank you!
Happy birthday! Good job!
- Thank you! - Congratulations!
Thank you!
60,000 people are watching!
Wow! I've never seen 60,000 people!
Thank you!
Since Rika Nakai is 15th place...
Let's go!
Only two people have announced it yet!
Next up is...
14th place!
Right, Naruko and Rango?
The final winner, one vote from Kato Arena,
AKB48 Team 4, Okada Ayaka!
I'm Okada Ayaka.
The reason I chose you is...
When we were in the same team, I always thought you were cute.
But now that I know you're cute, you have such a pretty face.
It's such a shame you're not here.
And I hope you'll continue to come out more and more.
With these feelings in mind, I placed you in 14th place!
I'll read them!
You've become lovely lately.
You've grown up, haven't you?
You've become pretty.
I thought you'd come.
Congratulations!
Clap, clap, clap.
You're pretty.
You're working hard at the park, too.
I'm glad you were discovered.
Oh, what a life.
Awesome!
Some of you just found out about me!
I'm a cute girl, so I hope more people will know about me!
Look, she's beautiful!
Fashionable?
"Fashionable?" "Adult?" "Adult?"
Cute!
Awesome!
Thank you for coming out.
I hope you'll come out more in your documentaries, too.
"Congratulations," and so on. Thank you for all of your comments!
Okay, Akahira-san.
What is it?
Yes.
Please call for me. Will it come up?
14th place.
I don't think it'll come up.
I know, right? If Akahira-san comes up, I won't come up, either.
Oh, it came up?
Hello?
Oh! Hello!
Hello.
I'm Kato Rena.
Oh, hello, hello!
Um, are you Okada Ayaka-san?
Yes, that's me.
Um, I was ranked 14th place in the Benatchi Election.
I'm watching, I'm watching.
Oh, you're watching?!
Yes.
That's unexpected!
I'm happy!
Um, I'm watching while cleaning my room.
Are you watching that?
Thank you!
No, no, no.
14th place...
Ow, ow, ow!
What is it?
Oh, I'm sorry. My dog just bit me.
What's going on?!
I was ranked 14th place in the Benatchi Election. How do you feel about it?
Eh?!
Are you happy?
Eh, what is it?
I'm looking forward to it! It's amazing!
Oh, I'm glad!
Um, it's like...
Ow, ow!
I'm sorry!
Wait!
Is your dog that fierce?!
Eh, but really, um...
How do I say it...
Even from Renatchi, um...
How do I say it, even her looks are praised a lot.
Yeah, she's been saying that she's cute for a long time.
Yeah, so I really want to use this as a chance.
Eh, I'm happy you're saying that.
I think so.
Do your best! I think you'll definitely become prettier in the future.
I'll do my best at polishing myself!
Oh, I'm happy you say that! I'm looking forward to it!
Yes! I'll do my best!
Thank you, Denma!
Thank you!
And so, 14th place is...
Okada Ayaka-chan!
Ta-dah!
And so...
Is it here?
Next up is...
The...
13th place announcement!
Yes!
One vote from the final winner, Kato Rena!
SK Fortate Team k-2, Yumana Takagi!
Ta-dah!
So, I chose Yumana Takagi.
I like her from before.
She is beautiful.
She has an atmosphere of an adult.
I admire that kind of atmosphere.
When I first met her, I fell in love with her because she is beautiful.
So, I chose her as 13th place.
I'm waiting for your comments.
I'll read them.
She is from various teams.
She is beautiful.
She is beautiful and mature.
I didn't know you before, but you are beautiful.
That's right. You are beautiful.
I want to know you more.
Thank you.
Wow.
Please give me your phone number.
Will I get a call? "Beauty."
Oh, my God! A comment says, "Ms. Akahira!"
39 years old, single Ms. Akahira!
Please give me your phone number!
That's what they say.
Will I get a call?
What?
Will I get a call?
Yes.
What?
Oh, I'm on the move. You must be busy.
What do you mean?
39 years old, single Ms. Akahira!
Ms. Akahira!
What does it say?
Beauty?
It says "beauty," Ms. Akahira.
I don't care!
Oh, I got a call.
Hello?
Wow, you're fast!
Good morning?
Good evening!
Good morning!
I'm Rena Kato.
Rena!
I was chosen as 13th.
Rena! Thank you!
Happy birthday!
I'm really happy!
I've said it before, but I really like you.
I'm a little shy, so I've only talked about you a couple of times.
It's hard for me to talk about you.
Can you tell me anything about you?
My birthday is August 23rd.
It's the happiest birthday present I've ever had.
I'm sorry.
Thank you for such a wonderful present.
You're welcome.
Thank you for calling me even though you're busy.
Not at all. I didn't think you'd choose me.
I was really surprised.
I'll do my best.
Thank you. I like you as usual.
Let me talk to you again next time.
Sure, let's talk.
Thank you.
Thank you!
Thank you so much!
I'm really happy. Thank you!
Yumana is in 13th place!
She's really pretty and cute.
Shall we move on?
There are only four people left.
Let me announce the 12th place!
Yes!
The winner is...
AKB48 Team B! Congratulations!
This story is difficult.
So, I chose both of them.
Recently, I dyed my hair and became more mature.
I also became more cute.
I'm still young, so I have high expectations for myself.
Last time, I was sad, but...
It's a little...
If you ask me to drop it, it's like that.
But, I chose the 12th place!
I'm looking forward to your comments about me!
Look, you're really cute now.
Is that so?
I want to marry you, Akahira-san.
Please marry me, Shiel-san.
Akahira-san is big.
I don't care.
You've grown up, haven't you?
Congratulations, Ryoka.
Ryoka is here!
Ryoka, I like you.
All I can say is "Akahira-san"!
Ryoka has been crazy lately.
Yeah, you've grown up, haven't you?
Ryoka is cute.
Congratulations, Oshima-san.
Congratulations, Ryoka!
So...
Akahira-san!
Yes?
Can you...
Yes?
Can you...
Yes?
Hello?
Isn't it unfair?
What?
Isn't it unfair?
I was chosen as 12th!
Congratulations!
Isn't it unfair?
I was 3rd last year.
What?
I was 3rd last year.
What are you talking about?
I'm sorry.
Thank you, 12th!
But you were worried about whether you would make it in.
I was really worried.
I don't have confidence in my looks.
How do you feel about making it in?
But...
What?
I don't think there's anyone higher up than me...
What do you mean?
How do you say it?
More than me...
I don't know how to say it.
You're cute.
But I'm happy.
I thought I wouldn't make it in.
You've been saying that for a long time.
I've been asking you that a lot.
I've been worried about whether I would make it in.
But you made it in.
Thank you.
I'm happy.
You can do it.
Be more cute.
I'll do my best.
I'm looking forward to it.
Really.
Thank you for answering my call.
I'm trying to eat alone.
What are you doing?
I'm alone.
I don't have friends.
I'm alone.
I'm hungry.
Let's go eat next time.
Goodbye.
That's right.
What?
Goodbye.
Thank you.
So...
70,000 people...
Thank you so much for coming to my show.
So...
The total price is...
10...
2...
Congratulations!
I would like to announce the first place!
Should I look for it?
Yes!
The first place from Kato Rena!
NGT48 Team N3!
Yamaguchi Maho!
Yamaguchi Maho has been chosen.
The reason is...
I saw this in the showroom.
She is a surprising idol.
She has a great atmosphere.
She has a great voice.
Of course, she has a cute face.
She is like "the idol".
I fell in love with her.
So, I chose her as the 11th place!
I'm waiting for your congratulations comments!
Mahoho, right?
I'll cast a spell on you.
It's like...
The catchphrase is...
I'll cast a spell on you.
On the phone?
Yes, on the phone.
"Surprising".
Mahoho, congratulations!
Congratulations, Mahoho!
Akahira-san...
Yes!
There is "spell" in it.
"Spellcaster".
Mahoho...
Mahoho is cute.
Akahira-san has a lot of comments.
Akahira-san!
Yes!
By the way, it seems like Akahira-san's favorite type of woman is kind people!
We're looking forward to seeing you, Akahira-san's partner!
Oh, thank goodness! Yes, yes, please connect me!
Huh? Is it connected?
Not yet!
Oh!
Can you see me?
What were you doing?
Are you watching me?
Was Mahoho in the park too? Or not?
Wow, I have a bad feeling about this!
I have a bad feeling about this!
Aren't you going to answer me?
Are you going to answer me?
Huh? There are only three votes left!
Well, if we have a chance later...
Shall we do it? For now...
Oh, yes! I'll say it next!
So, 11th place is...
Mahoho!
Next up is...
10th place!
Thank you!
Yes!
The winner is...
AKB48 Team...
B!
Yuria Kizaki!
Yuria Peace!
I chose Yuria-chan, but...
No, I really like a pretty dark face.
And Yuria-chan also has big eyes and a dark face...
Well, you know, you're the type of person who's cute when you don't talk.
I'm not very good at talking and speaking, but...
Your face is your type, and you're really good at taking pictures, Yuria-chan.
So... well, since you're a photographer this time...
With the hope of being able to take a cute picture of you...
I chose you as 10th place!
We're looking forward to your congratulations and comments!
I'll read them!
Yuria's here!
"Yurirena, you're the best!" Thank you!
Congratulations, Yuria-chan!
Congratulations!
"I like Yurirena's heart." Yes!
I often make this.
Please use it for your fan meeting or something.
Yuria Peace!
I like your face, too.
Your face...
We've been getting along well and we talk a lot lately.
Yuria Peace!
Well, with that...
Thank you for all of your comments!
Congratulations for your comments!
Should we...
Make a call? Akahira-san?
Oh, Mahohon?
Yes?
Go ahead.
I couldn't get through...
Did you really say you could get through?
Hello?
Um, I'm Kato Rena.
Oh? Oh? Oh? Hello!
Don't you know me?
I'm Mahohon, and I'm in 11th place of the Rena imperialism election.
Eh? Eh? Eh? Eh? Eh? Eh? Eh? Thank you for calling me!
I was getting calls from people who I don't know...
You know, like...
Like, a caller...
It's really scary.
Once this call is over, you can block it and leave it alone.
I understand. I'll block it.
I'm happy. Thank you very much.
I was chosen 11th.
I'm honored. I'll do my best.
I'm surprised.
It's funny. Do you have any impressions?
I didn't think I'd be chosen.
I finished the showroom.
I'm eating a famous Nigata sauce cutlet bowl.
Were you eating?
Yes.
I'm sorry.
Not at all. Thank you very much. I'm surprised.
You're 11th.
I'm 11th, and I'm in good shape.
In good shape?
Thank you very much. I'm happy.
Please do a catchphrase.
I want to hear it.
Here we go.
Mahohoho mahohoho mahohoho mahohoho
I will win against Mahoho's magic. I am Mahoho, also known as Yamaguchi Maho.
I am a magician. Mahoho.
Thank you. I am embarrassed.
Thank you.
Thank you very much.
I am 11th place. I have a photo album and a music video, but thank you for your support.
Thank you for your support. I will do my best. I will do my best with all my heart.
Thank you. I am sorry for being late.
Thank you.
And...
Yuria, can you hear me?
Yuria Kizaki.
Can you hear me?
Yes.
Can you speak clearly?
What?
I can hear you.
Yes, please.
Can you hear me?
Hello.
That voice is a lie.
Hello.
Hello. I am Yuria Kizaki.
Hello.
10th place?
I am 10th place, Yuria-chan.
I love you, Rena-chan.
I am scared.
This is amazing.
Hello.
- Did you cut it off? - Can I continue? - Can I continue? - Yes, go ahead.
- The amazing thing is, when I came back, I was watching a movie. - You said it, didn't you? - Yes, Rie-chan.
- When I came back, I thought I had to watch it, and the moment I watched it, my 10th place was announced. - Wow, it's fate!
- Isn't it amazing? It's fate. - It's fate.
- As expected of Yurirena. - Yay! Yurirena! - Yay, my heart is beating now.
- That's right, I was chosen as 10th place. - It's fortunate.
- It was an accident last time, but I was 17th place. - I didn't say I was 17th place.
- Huh? - Huh?
- But it's really a photo shoot this time, isn't it? - That's right.
- Isn't it cute if you don't talk, Yuria-chan? - Hey, hey, hey, hey.
- Scary, scary, scary. - I'll give you a shot. - So I'll look forward to it.
- Scary! I'll give you a shot!
- I'll look forward to your photo shoot. It's cute. - I understand.
- I'll take care of my condition. - Please take care of me.
- Leave it to me. - Thank you for calling me.
- Do your best after this. - I'll do my best.
- I'm always looking forward to it. - Thank you!
- Okay. - Thank you!
- Okay, so the 10th place is Kizaki Yuria-chan!
- Ta-dah! - Okay!
- Next up is the 9th place announcement!
- One digit.
- Who is it?
- That's right, that's right. There was this person.
- That's right, that's right.
- Okay!
- The final winner is Ekebi Court and Team A!
Kojima Natsuki!
So, I chose Natsuki.
Not only is she cute, but she also has this part.
I'll leave it up to your imagination.
She has a great style.
She's thin and she has this part.
She's a photographer, so I'd like her to wear something like that.
Also, I chose Natsuki because she's cute and I want you to find her.
I'm looking forward to your comments about Natsuki!
We've surpassed 80,000 people!
Thank you so much!
I can't believe it's Natsun.
Natsun's here!
Oh, right. Natsun was at the Tel park today.
She's in good shape.
Isn't that right, Natsun?
Yes, I'm here as a sexy photographer,
but this time it's really that kind of frame, or rather, it's sexy,
so I chose you with the thought of wanting you to come out.
Yes, yes, yes, yes.
Yes, yes.
- Hello? - Hello!
- Eh, Rena-chan? - Yes, I'm Kato Rena.
- Rena-chan! - Um, I was chosen as 9th place.
- I'm watching you! Thank you! - Ah, you're watching me?!
- I'm watching you! - Eh, thank you!
- You're watching me?! - I'm 9th place!
- Eh, why?! Why?! - Eh, because I have boobs?!
- Hey, that's mean! Only boobs?! - That's right, that's right!
- Your face is cute, too! - That's mean!
- Eh, really?! - No, really!
- Eh, I'm happy! - It's because...
- Really? - It's not because we're close? Are you okay?
- No, not at all! Even if we weren't close, I might put it in!
- Eh, I'm really happy!
- Then, will you express your feelings now or not? Listen to me, okay?
- That sounds dangerous! Yes, go ahead! - Here I go!
- Yes! - Here I go!
- Ta-dah!
- Thank you very much!
- Thank you!
- I'll do my best! I'll show you lots of boobs!
- Ah, okay! Do your best! - I'll do my best!
- Thank you for calling me! - I'll do my best!
- Yes, do your best until I announce you as 1st place!
- I'll do my best! Please watch me forever! - I'll watch you until the end!
- Thank you! - Thank you!
- Ta-dah!
- What's with you?!
- Ah, with that said...
- 9th place is...
- Kojima Natsuki Natsun!
- Now, next up! The...
- 8th place announcement!
- Who was it again?
- I can't remember who I chose!
The winner is...
I chose Mogi-chan.
She has a good style like me.
She has a beautiful face.
She is a funny girl.
I don't get tired of looking at her.
She always makes me laugh.
She is cute and beautiful.
She has many good points.
I can look forward to her photos and music video.
That's why I chose her as the 8th place.
I'm waiting for your comments!
I'm looking forward to your swimsuit.
Congratulations, Mogi-chan.
You have a good style.
Mogi-chan has a good style.
I hope you look forward to it.
- So, Akahira-san! - Yes?
Can you answer the phone?
- Hello? - Hello?
- Can you answer the phone?
- Lenatchi? - You sound like an old man.
Lenatchi! Thank you!
I chose you as the 8th place.
- I've been watching you since about 10 minutes ago. - I'm happy for you.
I'm really happy for you!
- I'm really happy for you! - How do you feel now?
- How do I feel now? - Yes.
- You know, I broke my promise with you in the showroom. - Yes, you did.
- Yes.
- And I thought I might have been eliminated because of that. - Funny.
- But I'm glad I was born with this face. - You're cute, so be confident!
- I'm happy for you! I love you! - No...
- You look like a fan. - I'm a fan! I'm a fan of you!
- Are you a fan? Thank you! - Thank you!
- Thank you! I have your photo. - Yes!
- I hope we can get along. - Yes!
- I was eating hot pot with my family. - Yes!
- But I decided to put up with it. - What are you talking about?
- I'll put up with it and get in shape. - That's great! Thank you!
- Yes! Thank you! - Thank you!
- I love you! - Thank you! I love you, too!
- I'm happy! - You're beautiful!
- Thank you! - Thank you!
- I hope we can get along. - I hope we can get along!
- Thank you! - Thank you!
- So, I'm in 8th place? - 8th place.
- I am in 8th place! - 8th place.
- So, next up... - 7th place.
KAMI'S7. Here's the announcement for 7th place!
- 7th place KAMI'S7
- That person...
- 7th place KAMI'S7 - I mean...
- 7th place KAMI'S7
- Wow!
- 7th place KAMI'S7 - That's right!
- 7th place KAMI'S7 - Yes!
- The final winner and winner is Kato Yanagawa!
- Aka. "b48"
- Team "8"!
- "Cho"!
- "Kurema"!
- Team "8"
So...
I chose "Cho" and "Kurena-chan", but...
When I was working the other day, I happened to meet "Cho" and "Kurena-chan"...
And when we passed each other...
I called her "cute" and found her!
I didn't know there was such a cute girl!
I'm really sorry about that, but...
I didn't know!
But... when we met...
I wanted to choose "Kurena-chan" for the next summer election...
But I couldn't do it, and this time...
I chose "Team "7" because she was so cute!
I'll be waiting!
Oh, that's amazing! "Kurenyan"!
Oh, that's right! They call me "Kurenyan"!
"Kurenyan"!
Amazing!
Congratulations!
You've been chosen!
I'm glad!
Congratulations!
Oh, that's right!
She's really good at playing the guitar...
And she practices playing the guitar a lot!
I want to hear it next time!
Oh!
She's cute!
That's right! She's really cute!
"Ome"!
I didn't know!
Please know about me!
She has a nice voice!
I haven't heard her voice so carefully...
She's really cute!
She's a natural!
Congratulations!
I hope you look it up next time! She's really cute and beautiful!
Please remember her!
I'd like to make a phone call, but I'm 16 years old!
I'm 16 years old, so I can't make a phone call due to age restrictions.
I'm sorry! I hope you like it!
I'd like to make a phone call next time!
What? Age restrictions?
Doraneko-san.
Doraneko-san?
Akemoto-sensei.
There are two Tokyo Towers.
Two Tokyo Towers? Thank you!
Are you talking about that comment?
It's a name.
Are you talking about that comment?
It's a name.
Akemoto-sensei.
"Team 8" CD debut "Mada Desuka?" and Doraneko-san.
Is that your name? That's a long name!
Akemoto-sensei. "Team 8" CD debut "Mada Desuka?" and Doraneko-san.
Two Tokyo Towers!
Thank you!
"Team 7" was Chokurena-chan!
Next!
It flows, doesn't it?
Oh, I see.
Good. Let's make a song for Renatchi selection.
Should I put it in a coupling?
What song should I choose?
Wow!
Coupling...
Wow! You're thinking about it, aren't you?
What song should I choose?
Thank you!
Thank you very much, Akemo sensei, for your comments.
I know you're busy.
Thank you!
I'm happy that you're thinking about what song I should choose.
Thank you very much.
So, I'd like to announce the 6th place.
Isn't it fun?
Yes!
Final winner source Kato Elena's vote...
SK48 Team E...
Sato... Sumire!
Sumire
So I chose Sumire.
I chose her last time and this time as well.
I love her face so much.
I saved a picture of her in a yukata I posted on Twitter.
She's so cute.
I love her so much.
I love her face so much.
She's such a kind senpai.
She said "thank you for voting for me" when we met.
She said "thank you for voting for me" last time and gave me a cute ring.
Thank you so much.
I chose her this time as well.
I'm waiting for your comments.
Thank you so much.
90,000 people!
We passed!
Thank you!
Oh, Su-chan!
Thank you, Lenatchi!
Su-chan, congratulations!
Su-chan is here!
Su-melody.
We went to school together before.
Su-melody!
Congratulations!
Su-chan, congratulations!
I like your hair color now.
Yes!
Your hair color is so cute now.
Really.
Cute people are cute in every way.
That's a good point.
There is a comment saying "Akemo-sensei is commenting."
Is it a lie?
It's fast.
Sometimes I look this way while having a meeting, I'm sorry.
Thank you for opening this even though you are busy.
I would appreciate it if you could look at it if you have time.
This is a phone call with Sumire-san.
Can you hear me, Kahira-san?
Can you hear me?
Hello?
Hello.
I'm Kato Rena.
Really?
I was chosen as 6th place.
What?
I'm in Kami7.
You are in 6th place.
Thank you.
I'm sorry for calling you even though you are busy.
Is this a live broadcast?
We are doing a live broadcast in the showroom.
Oh my god!
We would appreciate it if you could give us your impressions.
We couldn't do a live broadcast in the showroom even once.
You said that!
"Photobook" has always been a dream of mine.
I'm happy that you made that dream come true.
I'm happy about that, too.
Do you want me to give you my second finger?
No, I don't want you to do that!
I'm going to put it up at home.
Thank you for the opportunity.
You are so cute.
I'm looking forward to your photoshoot, too.
Thank you so much.
Thank you.
I'm happy.
We have a music video, too.
Are you really going to shoot a music video?
Mr. Akemoto told me that he would make it for me.
Really?
That's right.
I'm going to win 6th place with dignity.
I'm sure there will be more to come.
I'll do my best.
Thank you for calling me.
Thank you.
"oyou@nenachio" sent me a message from Tokyo.
Thank you.
I'm grateful.
You sent me a message on Twitter, too?
Really?
Can someone take a screenshot of me?
Mr. Sumine is in 6th place.
Next.
Number...
Here's the announcement!
Who... who was it?
Yes!
The first vote from Kato Arena!
HKT48 Team D2!
Matsuoka Hana!
So, I chose Hana-chan.
The reason is, when we were on a singing show together,
I saw her dancing, and she was so cute!
I could only see Hana-chan, and she was so cute.
At that moment, I fell in love with her at first sight.
I thought, "She's so cute!"
And I fell in love with her.
So, I chose her 5th place!
I look forward to your comments!
Wow! "Hana-chan, you're the best!"
Hana-chan!
Oh! "You're the best!" Oh, no?
That's right! "Hana-chan" is the center song!
I know that song!
She's so cute!
You're so cute, you're the best!
That's right!
"New center song" Right? That's amazing!
She's the next generation.
Hana-chan, I'm so moved. Thank you for voting for me.
Thank you! "I like your smile."
That's right! Her smile is so cute!
There are so many comments...
Oh! I can't call you because of my age!
I'm so sorry!
Next time...
I'm sorry! "Hana-chan, you're so cute!"
So... I'll move on!
"Hana-chan" is... 5th place!
Next! Oh, wow!
It's already...
It's an easy announcement!
Wow!
It's dazzling!
The first winner is...
Ekebi Hotte and...
Mukaichi Mion!
Mion!
Yes!
I chose Mion, but...
Really...
Well...
Can I say she's an AKB star?
She's also someone who will carry our generation from now on!
Also, the showroom...
I saw Mion's showroom...
She talked about me a lot...
Really, like...
You're hot, you're hot
She said that a lot and I felt love.
And of course, her face is cute...
From now on, I hope she'll grow up and become more beautiful!
That's why I chose her in second place!
Oh! Mion is here!
Mion, congratulations!
The next generation is here...
How nostalgic!
Really?
Mion!
Mion, Mion...
Well...
Everyone says she's cute, but really...
No matter who sees her, she's cute and she's a good girl!
Really!
Mion, you did it!
Mion!
I'm glad you talked about me a lot.
I'm going to make a phone call.
Akahira-san!
Akapi!
Can you make a call?
Hello?
I'm Kato Rena.
Oh, Rena-chi!
I'm in 4th place!
4th place!
Wait!
Wait a minute! Listen!
What is it?
I'm on my way home now...
Oh my god!
Yes!
I shouted out loud outside!
I'm so happy!
You're embarrassing!
Really? 4th? Wait, 4th?
4th!
Super high! Yay! Thank you!
You're cute!
What should I do? I'm happy!
Yes, 4th place!
Really!
Because you were next to me today at the band room!
Yes, we were together!
Yes, you were always next to me and you didn't leave me and you put a lot of pressure on me...
Yes, you kept asking me, "What do you think of my election?"
You kept saying, "I'm looking forward to it!"
I didn't think you'd really put me in!
I'm so happy!
You're 4th! 4th!
4th? That's crazy!
But I was 8th last year!
Why am I up?
Why? I'm happy! No, what should I do?
That's funny! I think you're going to get cuter and cuter!
I'll do my best!
What? What are you talking about?
Are you saying that as you walk?
Yes, I am!
People around me are looking at me!
Please be careful!
You're 4th!
Yes, I'll do my best! What should I do?
For now, I'll get a lot of hair treatment!
I hope you'll go to the salon about three times a week!
I hope you'll keep it secret!
I'll do my best!
I hope you like my photo album and music video!
What?
I see! That's right!
That's right!
I have both!
That's crazy!
Really...
Thank you!
You did it!
Thank you very much!
Thank you!
I'm glad you worked hard for the showroom!
It's amazing!
You said a lot about me and I was really happy!
I'm glad you said you were moved!
I'll do my best!
Thank you!
Thank you for coming all the way!
Thank you!
Yes! Wow! Over 100,000 people!
Thank you! Thank you very much! I'm really happy!
Again!
@toshi@mio_oshi and @dranic@ichigo_domei sang for me! Thank you!
Thank you!
Now!
Next!
Top...
Oh, I have to put this down.
Top 3 announcements!
Ta-da!
I have 3 more hoodies.
The...
3rd announcement!
Who was it?
Ah!
Oops!
No, no, no, no, no, no!
Yes!
The final winning source, one vote from Kato Rena!
Ekebi Potato Team K!
Tano Yuka!
Yes, I chose Tano-chan.
No, I'm really saying it, but I like her face the most in the Potato Group.
She's beautiful, and I'm really going to say that she's beautiful last time.
But I like her face so much that it's in the top 10.
She's beautiful, and I'm sure she'll be cute and beautiful in photoshoots, too.
I chose her in the top three.
I'm waiting for your comments!
She's an Asian beauty, isn't she?
That's right. She's beautiful, isn't she?
Tano-chan, congratulations!
Her smile is really nice, isn't it?
That's right. Her smile is cute, and she has a very beautiful face.
Congratulations! Congratulations!
She's sexy.
Her acting is great.
That's right. Her acting is great, too.
She's energetic.
Tano-chan, I'm glad you chose her.
She's beautiful when she's quiet.
That's right.
Tano-chan, congratulations!
She can dance.
That's right. She's good at dancing, too.
So, is your phone connected?
Akahiru-san?
I wonder what she'll say. I think she'll get angry.
Hello?
Akahira-san?
I'm Kato Rena.
I chose Tano-chan in the top three.
I'm on the phone in the showroom.
Is that so?
That's right.
I did it!
3rd place?
3rd place.
Huh? Last time...
Oh no, oh no, oh no.
They found out.
Huh? Last time? Huh?
Last time, 2nd place? Huh? Huh?
I thought I only had 1st place.
Oh my, oh my.
No, you made me choose 3rd place.
But I'm happy. I'm just happy.
That's right. 3rd place.
Why? Why? Why?
No, I'm scared.
I'm scared!
Why?
Why did you choose 3rd place?
Because you have the best face.
Yeah, yeah, yeah.
And you're pretty.
Yeah, yeah, yeah.
And you're cute.
Yeah, yeah.
Yeah, I guess that's about it.
Yeah, that's about it.
But...
I'm curious about 1st and 2nd place.
Because you said you like my face the most out of the potato group.
Um...
There are different types of "likes".
A type that likes a cute face and a type that likes a pretty face.
A type with a pretty face.
Ah, I see.
Yeah, yeah, yeah.
So out of those, I'm 1st place, right?
That's right.
Yay! I'm happy!
Thank you. I'm sure you'll be cute in your photo book, so I'm looking forward to it.
Ah, I will. I'll do my best.
You will.
I'm looking forward to it.
Yeah, I'll do my best.
I'm looking forward to it.
Okay, thank you!
Good luck!
Okay.
And so...
Ah!
Once again...
Max Mogimari "Save the World" and Yua Tomakure "Nacho S." gave us their questions.
Thank you!
And so, Tano-chan is 3rd place!
Now...
Next...
The...
2nd place announcement.
Ah! That man!
Yes!
The final winner is...
One vote from me!
Energy Potato Team B2!
Ichikawa Miori!
Miori-chan!
It's Lemon-chan.
Yes!
So, I had Mio choose me.
The reason is...
Since I joined the team, my cuteness hasn't changed and it's stable.
I saved a lot of pictures of Miori and put them in my favorite folder.
I like his face.
Recently, I've tried different hairstyles.
I'm a hard worker.
I know how I look.
That's why I chose me as the second place.
Thank you for your comments!
Lemon-chan, congratulations!
Congratulations, Lemon!
You look young.
I don't think you're older than me.
Congratulations, Fresh Lemon!
You have a small face, so it's good for photos.
You're an adult.
Congratulations!
You've been sexy lately.
I think you've become more mature.
I can't say for sure, though.
I thought Izuina was the first place.
That's not true!
Out of the question.
Will this call Miori?
Okahira-san!
Call Miori-chan.
Thank you!
Hello?
Um...
What? What did you say?
I'm happy!
Really?
Really... Thank you.
Really?
Why?
You're second, Miori-chan.
I'm second?
Really?
I'm happy!
I can't believe you're crying like that. I'm happy.
Because I couldn't get into the general election.
Really?
It's hard for me to touch you.
Because I couldn't get into the general election. What should I do?
Should I quit?
That's a lie!
Yes, it's a lie.
But...
Yes.
Thank you.
Anything you want to say? Anything at all?
Well...
I don't have anything in my heart.
But I'll do my best to show you something else.
With your face?
Yes, with my face.
If you don't talk, you'll look cute.
I won't talk, so you don't have to take pictures.
Thank you.
I'm looking forward to it.
I'll do my best.
Thank you.
Thank you, Rena-chan.
Are you really crying?
Yes, I'm really crying, but I'm in Tokyo now, so let's go eat.
Let's go.
There's nuts in it, too.
Let's celebrate.
I'm watching it with everyone.
Really?
I'm watching it with everyone.
It's a bond.
Thank you for calling me.
I'm happy.
I got a call from Akahira-san.
Akahira-san?
She said she was watching it.
Did you watch it all?
I've been watching it all the time.
I'm happy.
She said I should watch it.
I didn't think you'd call me.
I'm glad.
I'm looking forward to it.
Thank you.
Let's go eat again.
Thank you.
I love you.
Did she hang up?
So...
Second place is...
Miyori-chan.
There's only one place left.
That's all.
By the way...
Everyone...
Everyone who watched it...
Who do you think is...
First place?
I'm waiting for it.
That's amazing.
There are so many people.
Thank you for 110,000 people.
I'm happy.
Who do you think is first?
Oh!
Really? How do you know?
Ah! This one!
Fukano... Fukano-kun? @renachirikahimeoshi-san gave me this Tokyo Tower!
Thank you!
I'm grateful!
Wow! A lot of people are guessing who is first...
Are you in here?
I see, I see...
There are many comments in this video, but...
Are there comments or not?
Then, let's announce...
The first place in the popular top election of the summer general election!
The fireworks went off.
I'll put it away.
So, here is the announcement of the first place!
Aaaaaaaahhhh!
No problem.
Yes!
Final decision source Kato Enoka's vote!
akb48 team...
8!
Oguri!
Yui!
How do you feel?
So...
1st place goes to...
Yui Yui!
Oguri Yui.
The reason I chose her is...
Well...
I've been to a concert before.
She's like an idol.
She's cute and...
She has an interesting way of speaking.
And...
I wonder what she'll be like when she grows up.
That's what I think.
From now on...
She's cute enough now.
But I hope she'll become even cuter.
That's why I chose her as 1st place.
She's really cute.
She's a good girl.
She's honest.
She gave me a birthday present.
She's a really good girl.
I hope many people will get to know her.
I'll be waiting for your comments.
I wonder how she'll react.
She's a natural.
Yui Yui! Congratulations!
I'm happy you're in Team 8.
Team 8...
We'll do our best.
Yui Yui! Yay!
I'm convinced.
Thank you for saying that.
Congratulations!
Yui Yui is an auto idol.
That's right!
Congratulations, Yui Yui!
Yui Yui, all the best!
Yui Yui, congratulations!
So cute!
She's really cute, isn't she?
Yui Yui too, huh?
What a shame!
Was she young? Is she young?
What a shame!
You can't call her, can you?
If you have another chance like this,
By all means.
And so,
No. 1 is
Yui Oguri!
Wow! That's a lot!
Taguchi Kazuyoshi-san,
Gachapin-san, Ketchup President-san,
Kotake-san,
from
Tokyo Tower!
Thank you!
Thank you very much!
Is it this one?
You stand up, don't you?
You don't sit down, do you?
You stand up on a chair.
And so,
that's all for the general election.
16 election members
have been decided.
But...
This is what it looks like.
Some of them are new, and some of them are the same as last year.
They are all cute, aren't they?
Since it's a photo album and music video, I have high expectations for it.
Since I'm a producer, I hope I can make a good work that exceeds everyone's expectations.
I hope you look forward to all the photos and music videos.
Now, I'd like to look back at the rankings announced today.
16th, Tanaka Natsumi.
15th, Nakai Rika.
14th, Okada Yaka.
13th, Takagi Yumana.
12th, Oshima Ryoka.
11th, Yamaguchi Maho.
10th, Kizaki Yuria.
9th, Kojima Natsuki.
8th, Mogi Shinobu.
7th, Cho Kurena.
6th, Sato Sumire.
5th, Matsuoka Hana.
4th, Mukai Chimyo.
3rd, Tano Yuka.
2nd, Ichikawa Miori.
1st, Oguri Yui.
So, 16 people were announced!
A lot of members, 168 members, voted for me.
And SHOWROOM also sent me a lot of messages.
I really didn't think there would be so many people.
That's why I took a photo and a two-shot this time.
A lot of members came and took pictures for me.
I really wanted to choose all 168 people.
This time, 16 people were selected.
They are all good people, cute people, and they all have their own good points.
I think there are a lot of people who don't know this opportunity.
I hope you know a lot of members.
There were a lot of members and staff.
It is also a project that has come this far because there were a lot of people.
So I'm really grateful.
And thank you so much for watching SHOWROOM and commenting like this.
Thank you so much.
Oh, and I received a message from Daisuke Mahohon Senbatsuri Omeretou-san.
Thank you!
What is it?
Who is it?
Um, Shimada Haruka-san said, "The general election was 17th again this year. Thank you, Denatchi, and Denatchi, please tell us about it."
Oh, you're welcome.
I've been told 17 times.
Really.
Well, there are a lot of good girls and cute girls among the members who didn't make it this time, so please...
Shibada-san is crazy!
It's a little funny.
I'd like you to know various members and various members.
So, everyone who watched us warmly in the showroom!
Thank you for about 120,000 people!
I'd like to announce the contents of the photo book in detail later, so please look forward to that as well!
Really, today...
It's been a long, long time...
Eh?
How... Ah!
Ah, I didn't say "thank you for your hard work," did I?
Thank you very much!
I'm grateful!
Ah, you made a good song!
I'm looking forward to it!
It's really busy, isn't it?
Even so...
For me like this...
Really, I'm sorry!
But I didn't have that opportunity, so I'm really...
I'll do my best as a producer...
I'd like to liven things up, so...
From now on...
Songs, music videos, photo books...
I'd like to liven things up with the members!
Really, thank you for 120,000 people who have watched "Long Endless Soul Room" until now!
I'd like to liven things up in the future as well, so please look forward to it!
Really, thank you so much!
Thank you very much!